Blogi · tekoalyhaku

Sama kysymys, eri kieli: näin ChatGPT:n ja Geminin vastaukset muuttuivat

26. lokakuuta 2026 · Matti Hirvonen

Kaksi asiantuntijaa vertailee tekoälyn vastauksia läppärillä

Jos asiakkaanne kysyvät tekoälyltä englanniksi, näkyykö yrityksenne vastauksessa samalla tavalla kuin suomeksi kysyttäessä? Miten kysyjän kieli ja toisaalta sivuston kieliversiot ylipäätään vaikuttavat tekoälynäkyvyyteen?

Selvitimme asiaa kysymällä ChatGPT:ltä ja Geminiltä samat 100 kysymystä suomeksi ja englanniksi. Toistimme jokaisen kysymyksen 20 kertaa kummallakin kielellä molemmissa tekoälytyökaluissa, jotta saimme kattavan 8 000 vastauksen aineiston. Kaikki kysymykset esitettiin Suomesta.

Kolme keskeisintä havaintoa tekoälynäkyvyyden kannalta

1. Kysymyksen kieli vaihtoi vastauksissa näkyvät brändit

Vain kolmannes brändeistä näkyi molemmilla kielillä, ja B2B-kysymyksissä vain neljännes. Suomenkielisestä seurannasta ei siis voi päätellä, miten näytte englanniksi.

2. Englanninkielinen sivusto oli yhteydessä parempaan näkyvyyteen englanniksi

Suomeksi kysyttäessä näkyneistä suomalaisista yrityksistä 56 % näkyi myös englanniksi, kun sivustolla oli englanninkielinen versio. Ilman versiota osuus oli 34 %, joten versio ei ollut välttämätön eikä yksin riittävä. Kyse on yhteydestä eikä todistetusta syystä: osa erosta voi selittyä esimerkiksi yrityksen koolla.

3. Myös lähteet vaihtuivat kielen mukana

Suomen- ja englanninkielisissä vastauksissa viitattiin pääosin eri sivustoihin. Kun kehitätte englanninkielistä näkyvyyttä, selvittäkää siksi erikseen, mitä kilpailijoita ja lähteitä englanninkielisissä vastauksissa näkyy.

Näkyi tarkoittaa, että tekoäly mainitsi brändin vähintään viidessä saman kysymyksen 20 vastauksesta yhdessä tekoälytyökalussa. Sama brändi lasketaan erikseen jokaisen kysymyksen ja tekoälytyökalun kohdalla.

Brändi näkyi sekä suomeksi että englanniksi kysyttäessä34 %brändeistä. B2B-kysymyksissä vain 26 %.
Suomeksi kysyttäessä näkynyt suomalainen yritys näkyi myös englanniksi kysyttäessä56 %kun sivustolla oli englanninkielinen versio34 %kun englanninkielistä versiota ei ollut
Suomen- ja englanninkielisellä vastauksella yhteisiä lähdesivustoja23 %ChatGPT3 %GeminiKahdella samankielisellä vastauksella osuus oli 34 % ja 19 %.

ChatGPT ja Gemini yhteensä · 100 kysymystä · 20 kertaa kummallakin kielellä · suomalainen IP-osoite · lokakuu 2026

Näin testasimme

Kysyimme ChatGPT:ltä ja Geminiltä 100 kysymystä, joilla ihmiset etsivät tuotteita ja palveluita. Puolet kysymyksistä on kuluttajien ja puolet yritysostajien. Kirjoitimme kysymykset suomeksi ja käänsimme ne englanniksi pyrkien säilyttämään saman ostotilanteen ja tiedontarpeen.

Esitimme kysymykset ohjelmallisesti maksuttomien versioiden oikeassa käyttöliittymässä, jokaisen uudessa keskustelussa ilman käyttäjähistoriaa. IP-osoite oli suomalainen, selaimen alueasetus Suomi ja aikavyöhyke Suomen aika. Selaimen kieli oli sama kuin kysymyksen, joten testi ei erottele kysymyksen ja selaimen kielen vaikutusta toisistaan.

Koska tekoälyn vastaukset vaihtelevat kerrasta toiseen, kysyimme jokaisen kysymyksen 20 kertaa kummallakin kielellä kummassakin tekoälytyökalussa.

Näin luette lukuja:

  • Näkyi: tekoäly mainitsi brändin vähintään joka neljännessä vastauksessa samaan kysymykseen, eli vähintään 5 kertaa 20:stä. Jos brändi näkyi vain suomeksi, englanniksi se on voitu mainita harvemmin, ja päinvastoin.
  • Brändien osuudet: laskemme jokaisen brändin erikseen kunkin kysymyksen ja tekoälytyökalun kohdalla. Jos sama yritys mainittiin kahdessa kysymyksessä, se on luvuissa mukana kahdesti.
  • Suomalainen brändi: brändi toimii pääosin Suomessa. Kansainvälisten verkostojen Suomen-toimistot, kuten TBWA\Helsinki, luokittelimme kansainvälisiksi.
  • Paikan sisältävä kysymys: kysymyksessä mainitaan Suomi, suomalaisuus tai paikkakunta, kuten Tampere tai Levi.

Rajat ovat valintoja, joten kokeilimme myös tiukempia ja löysempiä rajoja. Johtopäätökset pysyivät samoina: molemmilla kielillä näkyi edelleen noin kolmannes brändeistä, ja englanninkielinen sivusto oli yhteydessä parempaan näkyvyyteen englanniksi kaikilla rajoilla.

Testin tiedot
Ajankohta
Lokakuu 2026
Kysymykset
100 luontevaa kysymystä, joilla etsitään tuotteita ja palveluita: 50 kuluttajien ja 50 yritysostajien. Kysymykset kattavat tavallisia ostotilanteita 19 toimialalta elektroniikasta vakuutuksiin ja ohjelmistoihin. Yhdessäkään ei kysytä tietystä yrityksestä. Suomi, suomalaisuus tai paikkakunta mainitaan 30 kysymyksessä ja Suomeen sidottu käsite, kuten osakesäästötili tai taloyhtiö, neljässä muussa.
Kielet
Kysymykset suomeksi ja englanniksi. Käänsimme kysymykset pyrkien säilyttämään saman ostotilanteen ja tiedontarpeen. Englanninkieliseen kysymykseen ei lisätty sanoja ”in Finland”, jos suomenkielisessä ei mainittu Suomea.
Tekoälytyökalut
ChatGPT ja Gemini, maksuton versio oikeassa käyttöliittymässä. Kysymykset esitettiin ohjelmallisesti, ja jokainen esitettiin uudessa keskustelussa ilman käyttäjähistoriaa. Maksuton versio käytti ChatGPT:ssä gpt-6-mallia ja Geminissä 3.5 Flash-Lite -mallia. Molemmat hakivat tietoa netistä: ChatGPT:ssä nettihaku oli aina päällä, ja Gemini päätti itse, milloin se hakee.
Sijainti
Suomalainen IP-osoite. Selaimen alueasetus Suomi, aikavyöhyke Suomen aika ja kieli sama kuin kysymyksen.
Toistot
Jokainen kysymys 20 kertaa kummallakin kielellä kummassakin tekoälytyökalussa, yhteensä 8 000 vastausta, jotka kaikki ovat mukana analyysissa.
Uusintahaut
Osa ChatGPT:n englanninkielisistä vastauksista oli annettu selvästi toisen maan näkökulmasta, joten haimme ne uudelleen. Päätulokset olivat samat myös ilman uusintahakuja.
Aineisto
Vastauksissa mainittiin 2 008 eri brändiä, jotka luokittelimme suomalaisiksi, pohjoismaisiksi ja kansainvälisiksi. Vastauksissa viitattiin 10 640 eri sivuun, ja 9 370 sivun kieli tunnistettiin sivun tekstistä. Brändien sivustoilta tarkistimme kielivalikosta, hreflang-merkinnöistä ja etusivun kielestä, onko niillä englannin- ja suomenkielinen versio. Jos automaattinen tarkistus ei onnistunut, tarkistimme sivuston selaimella tai käsin. Epävarmat tapaukset jätimme vertailuista pois.

Kysymyksen kieli vaihtoi brändit, vaikka kysymykset esitettiin Suomesta

Brändeistä, jotka näkyivät ainakin toisella kielellä, vain noin kolmannes näkyi molemmilla. Loput näkyivät vain suomeksi tai vain englanniksi.

Samat brändit suomeksi ja englanniksi kysyttäessäBrändin ja kysymyksen parit, jotka tekoäly mainitsi vähintään joka neljännessä saman kielen vastauksessa
ChatGPTSuomeksiEnglanniksi211341264Molemmilla kielillä42 %211 vain suomeksi, 341 molemmilla, 264 vain englanniksi
GeminiSuomeksiEnglanniksi445316377Molemmilla kielillä28 %445 vain suomeksi, 316 molemmilla, 377 vain englanniksi

Tekoälyn vastaukset vaihtelevat aina jonkin verran. Kun sama kysymys esitettiin kahdesti samalla kielellä, vastauksissa oli keskimäärin noin puolet samoja brändejä. Siksi kysyimme jokaisen kysymyksen 20 kertaa.

Kielen vaihtuminen muutti vastauksia selvästi enemmän kuin tämä tavallinen vaihtelu. Suomen- ja englanninkielisellä vastauksella yhteisiä brändejä oli ChatGPT:llä enää 38 % ja Geminillä 29 %, eli Geminillä osuus lähes puolittui. Ero näkyi ChatGPT:llä 94 ja Geminillä 98 kysymyksessä sadasta.

Myös useimmin mainittu brändi vaihtui: se oli molemmilla kielillä sama alle puolessa kysymyksistä.

Esimerkki: brändiuudistuksissa suomalaiset toimistot vaihtuivat kansainvälisiin

Kysyimme, mikä mainostoimisto tekee hyviä brändiuudistuksia. Suomeksi tekoälytyökalut nostivat kärkeen suomalaiset toimistot Kuudes Kerros, Bond Agency ja SEK. Englanniksi kärjessä olivat Wolff Olins, Pentagram ja Collins.

Suomeksi”Mikä mainostoimisto tekee hyviä brändiuudistuksia?”Kuudes KerrosFI26/40Bond AgencyFI17/40SEKFI17/40Bob the RobotFI16/40TBWA15/40hasan & partnersFI14/40KemiaFI12/40Useimmin viitatut lähteet: ampersand.fi, gut.fi, werklig.com, miltton.com, ahooy.fi
Englanniksi”Which advertising agency does good rebrands?”Wolff Olins38/40Pentagram36/40Collins31/40Landor26/40Koto18/40Clay12/40Ragged Edge9/40Useimmin viitatut lähteet: wearecollins.com, wolffolins.com, thedesignwire.com, pentagram.com, koto.studio

Monessako vastauksessa brändi mainittiin · 40 vastausta kummallakin kielellä, ChatGPT ja Gemini yhteensä · Näkyvyysrajaa sovellettiin erikseen kummallekin tekoälytyökalulle · FI = suomalainen brändi

Suomessa toimivista toimistoista englanniksi mainittiin ainoastaan Werklig (4 kertaa 20:stä), Miltton (3) ja TBWA\Helsinki (3), kaikki vain ChatGPT:ssä. ChatGPT:n näkyvät hakutermit auttavat ymmärtämään eroa. Englanniksi kysyttäessä ChatGPT lisäsi Suomen nettihaun hakutermeihin vain 8 vastauksessa 20:stä (esimerkiksi ”best branding agencies Finland Helsinki rebranding case studies”). Muissa se haki maailmanlaajuisesti, esimerkiksi ”best branding agencies rebranding case studies international 2026”. Suomessa toimivat toimistot mainittiin vain vastauksissa, joissa Suomi oli hakutermeissä, ja silloinkin yleensä kansainvälisten nimien jälkeen. Suomeksi kysyttäessä Suomi oli hakutermeissä joka kerta. Useimmissa muissa kysymyksissä ero oli tätä lievempi, mutta suunta oli sama.

Käytännössä suomalaista toimistoa etsivä todennäköisesti tarkentaa kysymystään ja lisää siihen Suomen tai paikkakunnan, jos vastauksessa on vain kansainvälisiä nimiä. Siksi vertailimme erikseen myös kysymyksiä, joissa paikka mainitaan.

Englanniksi kysyttäessä ChatGPT lisäsi Suomen nettihaun hakutermeihin, mutta suomalaisten brändien osuus laski silti

ChatGPT:n vastauksista näkee hakutermit, joilla se haki netistä tietoa vastauksen pohjaksi. Kävimme läpi kaikki 5 583 hakulausetta. Gemini pitää hakutermit piilossa, joten niitä ei voitu analysoida.

Oliko hakulauseessa Suomi tai paikkakunta?Osuus ChatGPT:n vastauksista, joiden hauissa oli esimerkiksi ”Finland”, ”Suomessa” tai ”Helsinki”.
Kysymyksessä ei paikkaaKysytty suomeksi92 %Kysytty englanniksi67 %
Kysymyksessä paikkaKysytty suomeksi99 %Kysytty englanniksi100 %

Kun kysymyksessä ei mainittu paikkaa, ChatGPT lisäsi Suomen tai paikkakunnan hakutermeihin lähes aina suomeksi kysyttäessä (92 %) ja yli puolessa englanninkielisistä vastauksista. Englanninkielinen hakulause oli esimerkiksi ”best smartphone prices Finland fast delivery retailers October 2026”.

Suomalaisia yrityksiä tämä ei silti pitänyt mukana. Kun kysymyksessä ei mainittu Suomea tai paikkakuntaa, suomalaisten brändien osuus maininnoista laski englanniksi ChatGPT:llä 59 %:sta 43 %:iin ja Geminillä 50 %:sta 21 %:iin.

Englanninkielisillä sivuilla on siksi perusteltua kertoa selvästi, missä maassa ja kaupungissa toimitte, koska ChatGPT lisäsi moniin englanninkielisiin hakuihin Suomen tai kaupungin nimen.

Kun kysymyksessä mainittiin Suomi tai paikkakunta, suomalaisten brändien osuus säilyi englanniksikin, mutta suositellut brändit vaihtuivat

Suomalaisten brändien osuus maininnoistaSuomalaisten brändien osuus vastausten brändimaininnoista (brändi kerran vastausta kohden), kysymysten keskiarvo.
Paikka kysymyksessäChatGPTSuomeksi83 %Englanniksi81 %GeminiSuomeksi80 %Englanniksi79 %
Ei paikkaa kysymyksessäChatGPTSuomeksi59 %Englanniksi43 %GeminiSuomeksi50 %Englanniksi21 %

Kun kysymyksessä mainittiin Suomi tai paikkakunta, suomalaisten brändien osuus pysyi englanniksikin lähes ennallaan. Paikan sisältävät ja yleiset kysymykset koskevat kuitenkin osin eri palveluita, joten vertailu ei yksin kerro, paljonko paikan mainitseminen vaikutti.

Suomalaiset brändit eivät silti olleet samoja. Suomen- ja englanninkielisillä vastauksilla oli yhteisiä brändejä selvästi vähemmän kuin kahdella samankielisellä vastauksella.

Paikan sisältävä kysymys kuvaa hyvin tilannetta, jossa ostaja on jo tarkentanut etsivänsä toimittajaa Suomesta.

Kysymysten välillä oli suuria eroja: esimerkiksi Levin hotelleissa ja Tampereen ravintoloissa suomalaiset brändit säilyivät englanniksikin.

Esimerkki: taloushallinto-ohjelmistoissa kärki pysyi samana

Kysymyksessä taloushallinto-ohjelmistosta mainitaan Suomi. Procountor, Netvisor ja Fennoa mainittiin kaikissa 80 vastauksessa kielestä ja tekoälytyökalusta riippumatta.

Suomeksi”Mikä taloushallinto-ohjelmisto on paras pk-yritykselle Suomessa?”FennoaFI40/40NetvisorFI40/40ProcountorFI40/40PasseliFI30/40HolviFI26/40FivaldiFI11/40Odoo11/40Useimmin viitatut lähteet: procountor.fi, netvisor.fi, tyokaluvertailu.fi, fennoa.com, businesswith.fi
Englanniksi”What’s the best financial management software for an SME in Finland?”FennoaFI40/40NetvisorFI40/40ProcountorFI40/40HolviFI28/40FivaldiFI15/40PasseliFI11/40LemonsoftFI8/40Useimmin viitatut lähteet: procountor.fi, tyokaluvertailu.fi, netvisor.fi, fennoa.com, taukokirjanpito.com

Monessako vastauksessa brändi mainittiin · 40 vastausta kummallakin kielellä, ChatGPT ja Gemini yhteensä · Näkyvyysrajaa sovellettiin erikseen kummallekin tekoälytyökalulle · FI = suomalainen brändi

Kieli vaikutti eniten B2B-kysymyksissä

B2B-kysymyksissä vain 26 % brändeistä näkyi molemmilla kielillä, kuluttajakysymyksissä 44 %. Liidien hankinta, brändiuudistukset ja pienyrityksen vastuuvakuutus kääntyivät englanniksi lähes kokonaan kansainvälisiksi.

Eri kielillä tekoäly käytti eri lähteitä

Lähteet vaihtuivat kielen mukana vielä enemmän kuin brändit. Kahdella samankielisellä vastauksella oli yhteisiä lähdesivustoja ChatGPT:llä 34 % ja Geminillä 19 %. Kun toinen vastaus oli suomeksi ja toinen englanniksi, osuus oli 23 % ja 3 %.

Käyttikö tekoäly samoja lähteitä eri kielillä?Vastauksissa näkyneet lähdesivustot verkkotunnuksen mukaan. Yhteiset: yhteisten sivustojen määrä jaettuna kahden vastauksen kaikkien eri sivustojen määrällä.
ChatGPTYhteiset lähdesivustot kahdessa vastauksessaMolemmat samalla kielellä34 %Toinen suomeksi, toinen englanniksi23 %.fi-sivustojen osuus lähteistäKysytty suomeksi67 %Kysytty englanniksi48 %
GeminiYhteiset lähdesivustot kahdessa vastauksessaMolemmat samalla kielellä19 %Toinen suomeksi, toinen englanniksi3 %.fi-sivustojen osuus lähteistäKysytty suomeksi78 %Kysytty englanniksi27 %

Gemini näytti lähteet suomenkielisissä vastauksissa harvemmin (58 %) kuin englanninkielisissä (93 %), mikä painaa sen lukua alas. Kun mukaan otettiin vain vastaukset, joissa lähteitä näkyi, Geminin suomen- ja englanninkielisillä vastauksilla oli yhteisiä lähdesivustoja 5 %.

Suomeksi kysyttäessä suurin osa lähteistä oli .fi-sivustoja: ChatGPT:llä 67 % ja Geminillä 78 %. Englanniksi kysyttäessä .fi-sivustojen osuus oli 48 % ja 27 %.

Englanninkielinen näkyvyys ei siis rakennu samoista lähteistä kuin suomenkielinen. Selvittäkää erikseen, mihin sivustoihin tekoäly viittaa englanninkielisissä vastauksissa teidän kysymyksissänne.

Suomeksi kysyttäessä ChatGPT käytti joka kolmannessa vastauksessa englanninkielisiä hakutermejä

Suomenkielinen kysymys ei taannut, että ChatGPT haki netistä suomeksi.

Millä kielellä ChatGPT haki netistä?Osuus ChatGPT:n vastauksista, joissa oli hakulauseita. Vastauksessa oli usein useita hakuja, ja vastaus luokiteltiin kaikkien sen hakujen kielen mukaan. 5 583 hakulausetta 4 000 vastauksesta. Gemini pitää hakunsa piilossa.
Kysytty suomeksi
vain suomenkielisiä hakuja 66 %sekä suomen- että englanninkielisiä hakuja 6 %vain englanninkielisiä hakuja 28 %
Kysytty englanniksi
myös suomenkielisiä hakuja 3 %englanninkielisiä hakuja, joissa suomenkielinen sana 6 %vain englanninkielisiä hakuja 91 %

Suomeksi kysyttäessä ChatGPT haki pelkästään suomenkielisillä hakutermeillä kahdessa vastauksessa kolmesta. Joka kolmannessa se käytti ainakin osin englanninkielisiä hakutermejä. Englanniksi kysyttäessä se haki lähes aina englanniksi.

Englanniksi haettiin erityisesti kansainvälisissä tuoteluokissa. Kuulokkeista, televisioista sekä CRM- ja HR-järjestelmistä ChatGPT haki englanniksi joka kerta, vaikka kysymys oli suomeksi. Kysymyksissä, joissa se haki enimmäkseen englanniksi, suomenkielisen vastauksen lähteistä yli puolet oli englanninkielisiä. Muissa kysymyksissä osuus oli 8 %.

Englanniksi kysyttäessä ChatGPT käytti suomea lähinnä silloin, kun asia oli suomalainen. Kun kysyttiin englanniksi esimerkiksi osakesäästötilistä tai pörssisähköstä, ChatGPT käytti usein suomenkielisiä hakusanoja, kuten ”osakesäästötili”.

Englanninkielinen sivusto oli yhteydessä parempaan näkyvyyteen englanniksi

Katsoimme suomalaisia yrityksiä, jotka näkyivät suomeksi kysyttäessä. Jos sivustolla oli englanninkielinen versio, yritys näkyi englanniksikin 56 %:ssa tapauksista. Ilman sitä osuus oli 34 %.

Näkyikö suomalainen brändi myös englanniksi kysyttäessä?Suomalaiset brändit, jotka näkyivät suomeksi kysyttäessä eli mainittiin vähintään joka neljännessä vastauksessa. Palkki kertoo, kuinka moni niistä näkyi samalla rajalla myös englanniksi kysyttäessä.
ChatGPTSivustolla englanninkielinen versio68 %Ei englanninkielistä versiota39 %Pohjana 197 brändin ja kysymyksen paria englanninkielisellä versiolla, 127 ilman
GeminiSivustolla englanninkielinen versio46 %Ei englanninkielistä versiota30 %Pohjana 227 brändin ja kysymyksen paria englanninkielisellä versiolla, 145 ilman

Ero säilyi, kun vertasimme saman kysymyksen vastauksissa mainittuja yrityksiä keskenään: 56 % ja 28 %. Tässä vertailussa ovat mukana vain kysymykset, joissa oli kumpiakin yrityksiä, ja jokainen kysymys painaa yhtä paljon. Ero säilyi myös, kun katsoimme vain yrityksiä, jotka tekoäly mainitsi suomeksi vähintään joka toisessa vastauksessa: 65 % ja 47 %.

Osa erosta voi selittyä yrityksen koolla, koska isommilla yrityksillä on useammin englanninkielinen sivu.

Englanninkieliset vastaukset viittasivat englanninkieliseen sivuun, kun sellainen oli

Millä kielellä .fi-sivuston viitattu sivu oli?Vastauksissa näkyneet viittaukset .fi-sivustoille. Kieli tunnistettiin sivun tekstistä.
Suomenkielinen sivuEnglanninkielinen sivu
ChatGPTKysytty suomeksi11 % englanniksisuomi 89 %englanti 11 %Kysytty englanniksi53 % englanniksisuomi 47 %englanti 53 %
GeminiKysytty suomeksi2 % englanniksisuomi 98 %englanti 2 %Kysytty englanniksi68 % englanniksisuomi 32 %englanti 68 %

Kaikista englanninkielisten vastausten .fi-viittauksista yli puolet osui englanninkieliseen sivuun. Suomenkielisten vastausten viittauksista osuus oli 8 %.

Kun tarkastelu rajattiin sivustoihin, joilla oli englanninkielinen versio, osuudet olivat 78 % ja 14 %. Tekoäly siis löysi kysymyksen kieltä vastaavan kieliversion, kun sellainen oli olemassa. Jos englanninkielistä versiota ei ollut, englanniksi kysyvä ohjattiin suomenkieliselle sivulle.

Englanninkielisen version tunnistimme sivuston kielivalikosta, hreflang-merkinnöistä ja etusivun kielestä. Luokittelimme kieliversion olemassaolon, emme sen laajuutta tai käännösten laatua. Yksittäinen englanninkielinen sivu ei vielä tehnyt sivustosta kaksikielistä.

Esimerkki: Mediashaken näkyvyys jäi suomenkielisiin vastauksiin

Kysyimme, mikä yritys voisi auttaa näkymään paremmin ChatGPT:n ja muiden tekoälyjen vastauksissa. Suomeksi ChatGPT ja Gemini mainitsivat Mediashaken 15 vastauksessa 40:stä, useammin kuin muita yrityksiä. Se mainittiin 11 kertaa ensimmäisenä. Lähes kaikki maininnat tulivat ChatGPT:ltä.

Suomeksi”Mikä yritys voisi auttaa meitä näkymään paremmin ChatGPT:n ja muiden tekoälyjen vastauksissa?”MediashakeFI15/40TulosFI13/40Silta AIFI10/40AEOvaraFI9/40Dexora DigitalFI7/40Generate MoreFI6/40UnfairFI4/40Useimmin viitatut lähteet: mediashake.fi, tulos.fi, silta-ai.fi, dexoradigital.fi, aeovara.fi
Englanniksi”Which company could help us show up better in ChatGPT and other AI answers?”iPullRank20/40Digital Elevator14/40Profound13/40Omnius12/40First Page Sage11/40Graphite8/40Puro DigitalFI7/40Useimmin viitatut lähteet: thedigitalelevator.com, omnius.so, ipullrank.com, firstpagesage.com, purodigital.fi

Monessako vastauksessa brändi mainittiin · 40 vastausta kummallakin kielellä, ChatGPT ja Gemini yhteensä · Näkyvyysrajaa sovellettiin erikseen kummallekin tekoälytyökalulle · FI = suomalainen brändi

Englanniksi emme näkyneet yhdessäkään 40 vastauksesta, vaikka sivustollamme on englanninkielinen versio. Tilalla olivat enimmäkseen kansainväliset tekoälynäkyvyyteen erikoistuneet toimistot ja työkalut, ja lähteinä oli englanninkielisiä toimistovertailuja.

Suomenkielisissä vastauksissa englanninkielisellä sivustolla ei ollut selvää yhteyttä näkyvyyteen

Kun vertasimme saman kysymyksen vastauksissa mainittuja yrityksiä, ne, joilla on englanninkielinen sivusto, mainittiin suomeksi lähes yhtä usein kuin muut (45 % ja 43 %). Poikkeuksena voivat olla kansainväliset tuoteluokat, joissa ChatGPT haki tietoa englanniksi myös suomenkielisiin kysymyksiin. Jos asiakkaanne kysyvät vain suomeksi, panostakaa suomenkieliseen sisältöön.

Sama toisin päin: suomenkielinen sivusto oli yhteydessä näkyvyyteen suomeksi

Näkyikö brändi myös suomeksi kysyttäessä?Brändit, jotka näkyivät englanniksi kysyttäessä eli mainittiin vähintään joka neljännessä vastauksessa. Palkki kertoo, kuinka moni niistä näkyi samalla rajalla myös suomeksi kysyttäessä.
ChatGPTSivustolla suomenkielinen versio65 %Ei suomenkielistä versiota37 %Pohjana 399 brändin ja kysymyksen paria suomenkielisellä versiolla, 131 ilman
GeminiSivustolla suomenkielinen versio69 %Ei suomenkielistä versiota20 %Pohjana 342 brändin ja kysymyksen paria suomenkielisellä versiolla, 263 ilman
Ulkomaiset brändit, ChatGPT ja GeminiSivustolla suomenkielinen versio71 %Ei suomenkielistä versiota25 %Pohjana 243 paria suomenkielisellä versiolla, 365 ilman

Englanniksi kysyttäessä näkyneistä brändeistä suomeksikin näkyi 67 % niistä, joilla on suomenkielinen sivu, ja vain 26 % niistä, joiden sivustolla ei ole suomenkielistä versiota. Ulkomaisilla brändeillä luvut olivat lähes samat.

Osa erosta voi johtua siitä, ettei yritys ilman suomenkielistä sivustoa välttämättä myy Suomeen lainkaan. Suomenkielinen sivusto voi myös kertoa, että yrityksellä on Suomessa asiakkaita, tunnettuutta ja mainintoja muilla sivustoilla.

Emme mitanneet muita maita tai kieliä. Jos myytte Saksaan tai Espanjaan englanninkielisellä sivustolla, kannattaa silti selvittää, miten näytte saksan- tai espanjankielisissä vastauksissa.

Näin otatte havainnot huomioon tekoälynäkyvyyden seurannassa ja optimoinnissa

Seuratkaa näkyvyyttä erikseen asiakkaidenne kielillä ja markkinoilla. Suomenkielinen seuranta kertoo suomenkielisistä vastauksista. Jos asiakkaanne hakevat englanniksi, lisätkää seurantaan englanninkieliset kysymykset, erityisesti B2B-palveluissa. Seuratkaa jokaista markkinaa niillä kielillä, joilla asiakkaat siellä kysyvät: esimerkiksi Suomessa suomeksi ja englanniksi, Saksassa saksaksi. Tarkistakaa myös, miten seurantatyökalu määrittää käyttäjän sijainnin. Tässä testissä IP-osoite oli suomalainen ja selaimen alueasetus Suomi.

Valitkaa kysymykset ostotilanteen mukaan. Jos yleinen kysymys tuo vastaukseksi lähinnä kansainvälisiä toimijoita, suomalaista toimittajaa etsivä ostaja todennäköisesti tarkentaa kysymystään. Silloin Suomen tai paikkakunnan sisältävä kysymys kuvaa todellista käyttäytymistä paremmin. Yleinen kysymys kertoo puolestaan, pärjäättekö kansainvälisille kilpailijoille.

Tutkikaa kilpailijoiden lisäksi vastauksissa näkyvät lähteet. Suomen- ja englanninkielisten vastausten lähteet erosivat toisistaan. Selvittäkää, mitkä sivustot toistuvat juuri teidän englanninkielisissä kysymyksissänne, ja hankkikaa niissä näkyvyyttä.

Tehkää tärkeimmät sisällöt asiakkaidenne kielillä. Aloittakaa sivuista, jotka auttavat asiakasta arvioimaan palveluanne ja tekemään ostopäätöksen. Kertokaa englanniksi myös, missä toimitte ja mitä markkinaa palvelette.

Oman lähtötilanteenne voitte selvittää maksuttomalla tekoälynäkyvyyden pika-analyysilla.

Mitä testi ei kerro

Testi kuvaa kahta tekoälytyökalua yhtenä päivänä, 23.10.2026. Koska jokainen kysymys esitettiin uudessa keskustelussa ilman käyttäjähistoriaa, testi ei huomioi muistia eikä aiempia keskusteluja. Niiden vaikutusta kielten eroihin ei tutkittu.

Näemme vain vastauksessa näkyvät lähteet, emme kaikkia sivuja, joita tekoäly mahdollisesti luki.

Kysymykset kattavat 100 tavallista ostotilannetta 19 toimialalta, mutta ne on valittu käsin. Oman toimialanne tilanne kannattaa siksi tarkistaa omilla kysymyksillänne. Kieliversion yhteys näkyvyyteen on havainto, ei koeasetelmalla todistettu syy-yhteys.

Kaikki 100 kysymystä

Kysymykset suomeksi ja englanniksi. Merkintä ”paikka” tarkoittaa, että kysymyksessä mainitaan Suomi, suomalaisuus tai paikkakunta, ja ”Suomi-käsite”, että kysymys käyttää Suomeen sidottua käsitettä.

Kuluttajien kysymykset (50)
  1. Mistä kannattaa ostaa uusi puhelin, että saa hyvän hinnan ja nopean toimituksen?Where should I buy a new phone to get a good price and fast delivery?
  2. Mitkä on parhaat langattomat vastamelukuulokkeet alle 200 eurolla?What are the best wireless noise-cancelling headphones under €200?
  3. Etsin 65 tuuman televisiota olohuoneeseen. Mikä merkki ja malli kannattaa ostaa tänä vuonna?I’m looking for a 65-inch TV for the living room. Which brand and model should I buy this year?
  4. Mikä robotti-imuri toimii hyvin, jos kotona on pitkäkarvainen koira?Which robot vacuum works well if you have a long-haired dog at home?
  5. Mistä voi ostaa astianpesukoneen niin, että asennus ja vanhan koneen poisvienti kuuluu hintaan?Where can I buy a dishwasher so that installation and removal of the old one are included in the price?
  6. Mistä löytää hyvät talvikengät, jotka ei liukastu jäällä?Where can I find good winter shoes that don’t slip on ice?
  7. Mikä on hyvä suomalainen vaatemerkki, joka tekee kestäviä ja vastuullisia vaatteita?What’s a good Finnish clothing brand that makes durable and sustainable clothes? · paikka
  8. Tarvitsen kunnon kuoritakin vaellukselle Lappiin. Mitä suosittelet?I need a proper shell jacket for hiking in Lapland. What do you recommend? · paikka
  9. Mistä voi ostaa käytettyjä merkkivaatteita netistä?Where can I buy second-hand designer clothes online?
  10. Mikä on paras juoksukenkä aloittelijalle, jolla on vähän ylipainoa?What’s the best running shoe for a beginner who is a bit overweight?
  11. Mikä on hyvä ja edullinen kasvovoide kuivalle iholle talveksi?What’s a good and affordable face cream for dry skin in winter?
  12. Mistä kannattaa tilata kosmetiikkaa netistä edullisesti?Where should I order cosmetics online cheaply?
  13. Mikä ruokakaupan verkkokauppa toimittaa kotiin luotettavimmin Helsingissä?Which grocery store’s online shop delivers most reliably to your home in Helsinki? · paikka
  14. Mitkä ruokakassipalvelut on parhaita lapsiperheelle?Which meal kit services are best for families with kids?
  15. Missä on Tampereen parhaat ravintolat hääpäivän illalliselle?Where are the best restaurants in Tampere for a wedding anniversary dinner? · paikka
  16. Mikä on hyvä espressokone kotiin noin 300 eurolla?What’s a good espresso machine for home for around €300?
  17. Mikä on paras hotelli Levillä perheen hiihtolomalle?What’s the best hotel in Levi for a family ski holiday? · paikka
  18. Mistä löytää halvat lennot Helsingistä Espanjaan lokakuussa?Where can I find cheap flights from Helsinki to Spain in October? · paikka
  19. Mitkä matkatoimistot järjestää hyviä valmismatkoja Kanarialle?Which travel agencies offer good package holidays to the Canary Islands?
  20. Mistä voi vuokrata mökin järven rannalta kesäksi Suomessa?Where can I rent a lakeside cottage for the summer in Finland? · paikka
  21. Meillä on kaksi lasta ja koira. Mikä sähköauto olisi paras perheautoksi noin 40 000 eurolla?We have two kids and a dog. Which electric car would be the best family car for around €40,000?
  22. Mistä kannattaa ostaa talvirenkaat Oulussa ja missä ne saa samalla vaihdettua?Where should I buy winter tyres in Oulu and where can I get them changed at the same time? · paikka
  23. Mikä on edullisin ja luotettavin autovakuutus nuorelle kuljettajalle?What’s the cheapest and most reliable car insurance for a young driver?
  24. Kannattaako auto ostaa vai ottaa yksityisleasingilla, ja mistä leasingia saa?Is it better to buy a car or get one on private leasing, and where can I get leasing?
  25. Mikä on hyvä sähköpyörä 15 kilometrin työmatkoille?What’s a good e-bike for a 15-kilometre commute?
  26. Mikä pankki on paras asuntolainan ottamiseen Suomessa?Which bank is best for getting a mortgage in Finland? · paikka
  27. Missä kannattaa avata osakesäästötili, jos haluaa pienet kulut?Where should I open an equity savings account if I want low fees? · Suomi-käsite
  28. Mikä vakuutusyhtiö on paras kotivakuutukseen?Which insurance company is best for home insurance?
  29. Mikä sijoitussovellus on hyvä aloittelijalle?What’s a good investing app for a beginner?
  30. Mistä saa halvimman pörssisähkösopimuksen?Where can I get the cheapest spot-price electricity contract? · Suomi-käsite
  31. Kannattaako ilmalämpöpumppu omakotitaloon, ja mikä yritys asentaa ne hyvin?Is an air source heat pump worth it for a detached house, and which company installs them well?
  32. Mistä voi ostaa aurinkopaneelit omakotitalon katolle asennettuna?Where can I buy solar panels for a detached house roof, installed?
  33. Mistä löytää kestävän ja kohtuuhintaisen sohvan?Where can I find a durable and reasonably priced sofa?
  34. Mikä remonttifirma tekee hyviä kylpyhuoneremontteja Espoossa?Which renovation company does good bathroom renovations in Espoo? · paikka
  35. Mikä nettiliittymä on nopein ja luotettavin omakotitaloon maaseudulla?Which internet connection is the fastest and most reliable for a detached house in the countryside?
  36. Mikä puhelinliittymä on paras hinta-laatusuhteeltaan?Which mobile phone plan has the best value for money?
  37. Mistä saa nopeasti lääkäriajan yksityiseltä, ja mikä lääkäriasema on edullisin?Where can I quickly get a private doctor’s appointment, and which medical centre is the cheapest?
  38. Mikä on hyvä hammaslääkäri Turussa, joka ei ole kauhean kallis?What’s a good dentist in Turku that isn’t too expensive? · paikka
  39. Mikä kuntosaliketju on paras hinnaltaan Helsingin seudulla?Which gym chain has the best prices in the Helsinki area? · paikka
  40. Mistä kannattaa ostaa silmälasit, jos haluaa hyvän näöntarkastuksen ja kohtuuhinnan?Where should I buy glasses if I want a good eye exam and a reasonable price?
  41. Mitkä D-vitamiini- ja monivitamiinivalmisteet on laadukkaimpia?Which vitamin D and multivitamin supplements are the highest quality?
  42. Mistä löytää hyvän nettiterapeutin, joka puhuu suomea?Where can I find a good online therapist who speaks Finnish? · paikka
  43. Mitkä lastenvaunut on parhaita talvikäyttöön?Which strollers are best for winter use?
  44. Mikä on turvallisin turvaistuin vauvalle?What’s the safest car seat for a baby?
  45. Mikä koiranruoka on laadukasta mutta ei liian kallista?Which dog food is high quality but not too expensive?
  46. Mistä saa koiralle eläinvakuutuksen edullisesti?Where can I get affordable pet insurance for my dog?
  47. Mikä äänikirjapalvelu on paras suomenkielisille kirjoille?Which audiobook service is best for Finnish-language books? · paikka
  48. Mikä suoratoistopalvelu kannattaa ottaa, jos haluaa katsoa paljon kotimaisia sarjoja?Which streaming service should I get if I want to watch a lot of Finnish series? · paikka
  49. Mistä löytää hyvän verkkokurssin ohjelmoinnin opetteluun?Where can I find a good online course for learning to code?
  50. Mistä voi ostaa laadukkaan lahjan 50-vuotiaalle, joka tykkää ruoanlaitosta?Where can I buy a quality gift for a 50-year-old who loves cooking?
Yritysostajien kysymykset (50)
  1. Mikä tilitoimisto sopii pienelle yritykselle, joka laskuttaa paljon ulkomaille?Which accounting firm is a good fit for a small company that invoices a lot abroad?
  2. Mikä taloushallinto-ohjelmisto on paras pk-yritykselle Suomessa?What’s the best financial management software for an SME in Finland? · paikka
  3. Mikä palkanlaskentaohjelma kannattaa valita 20 hengen yritykselle?Which payroll software should a 20-person company choose?
  4. Mistä kasvuyritys saa nopeasti rahoitusta ilman pääomasijoittajia?Where can a growth company get funding quickly without venture capital?
  5. Mikä lakitoimisto Helsingissä auttaa startuppeja osakassopimuksissa ja rahoituskierroksissa?Which law firm in Helsinki helps startups with shareholder agreements and funding rounds? · paikka
  6. Mistä saa luotettavan perintäpalvelun maksamattomille laskuille?Where can I get a reliable debt collection service for unpaid invoices?
  7. Mikä CRM-järjestelmä sopii pienelle B2B-myyntitiimille?Which CRM system is a good fit for a small B2B sales team?
  8. Olemme noin 150 hengen konepaja ja vanha toiminnanohjausjärjestelmä pitää vaihtaa. Mitä ERP-järjestelmiä kannattaa harkita?We’re a machine shop with about 150 employees and our old ERP system needs replacing. Which ERP systems should we consider?
  9. Mikä suomalainen ohjelmistotalo tekee hyviä mobiilisovelluksia?Which Finnish software company builds good mobile apps? · paikka
  10. Etsimme IT-kumppania, joka hoitaisi 50 hengen toimiston laitteet ja Microsoft 365 -ympäristön. Ketä suosittelet?We’re looking for an IT partner to manage the devices and Microsoft 365 environment for a 50-person office. Who would you recommend?
  11. Mikä yritys tekee kyberturvallisuusauditointeja ja penetraatiotestausta Suomessa?Which company does cybersecurity audits and penetration testing in Finland? · paikka
  12. Mikä HR-järjestelmä sopii kasvavalle yritykselle?Which HR system is a good fit for a growing company?
  13. Mitä pilvipalvelua kannattaa käyttää, jos datan pitää pysyä EU:ssa?Which cloud service should we use if our data has to stay in the EU?
  14. Mikä verkkokauppa-alusta sopii B2B-tukkukauppaan?Which e-commerce platform is a good fit for B2B wholesale?
  15. Mikä on hyvä digimarkkinointitoimisto Suomessa, joka osaa hakukoneoptimoinnin ja Google Ads -mainonnan?What’s a good digital marketing agency in Finland that knows SEO and Google Ads? · paikka
  16. Mikä mainostoimisto tekee hyviä brändiuudistuksia?Which advertising agency does good rebrands?
  17. Kuka tekee hyviä yritysvideoita ja somevideoita Helsingissä?Who makes good corporate videos and social media videos in Helsinki? · paikka
  18. Mikä yritys voisi auttaa meitä näkymään paremmin ChatGPT:n ja muiden tekoälyjen vastauksissa?Which company could help us show up better in ChatGPT and other AI answers?
  19. Mistä saa messuosaston suunnittelun ja rakentamisen samasta paikasta?Where can we get trade fair stand design and construction from the same place?
  20. Mikä yritys hoitaa B2B-liidien hankintaa ja tapaamisten buukkausta myyjille?Which company handles B2B lead generation and meeting booking for salespeople?
  21. Mikä rekrytointifirma on paras IT-alan osaajien löytämiseen?Which recruitment firm is best for finding IT talent?
  22. Mistä saa vuokratyöntekijöitä nopeasti varastoon Lahden seudulle?Where can we quickly get temporary workers for a warehouse in the Lahti region? · paikka
  23. Mikä työterveyshuollon palveluntarjoaja on paras pienelle yritykselle?Which occupational health care provider is best for a small company?
  24. Kuka järjestää hyviä esihenkilövalmennuksia uusille esihenkilöille?Who runs good leadership training for new managers?
  25. Mistä löytää coworking-tilan Tampereen keskustasta?Where can I find a coworking space in central Tampere? · paikka
  26. Mikä siivousfirma hoitaa toimistosiivouksen luotettavasti Vantaalla?Which cleaning company does reliable office cleaning in Vantaa? · paikka
  27. Mikä yritys tarjoaa hyvää isännöintiä ja kiinteistöhuoltoa taloyhtiöille?Which company offers good property management and maintenance services for housing companies? · Suomi-käsite
  28. Mistä voi vuokrata kokoustilan ja cateringin 80 hengen yritystapahtumaan Helsingissä?Where can we rent a meeting venue and catering for an 80-person corporate event in Helsinki? · paikka
  29. Mikä toimistokalustetoimittaja suunnittelee myös toimiston kalustuksen?Which office furniture supplier also designs the office layout and furnishing?
  30. Mikä kuljetusliike hoitaa kappaletavarakuljetukset Suomen sisällä edullisesti?Which haulage company handles general cargo transport within Finland at a good price? · paikka
  31. Mistä saa varastointi- ja logistiikkapalvelut verkkokaupalle ulkoistettuna?Where can an online store outsource warehousing and logistics services?
  32. Mikä on edullisin tapa lähettää paketteja verkkokaupasta muualle Eurooppaan?What’s the cheapest way to ship parcels from an online store to the rest of Europe?
  33. Mikä yritys myy tai vuokraa trukkeja ja varastohyllyjä?Which company sells or rents forklifts and warehouse racking?
  34. Mistä löytää CNC-koneistuksen alihankkijan pienille sarjoille Pirkanmaalta?Where can I find a CNC machining subcontractor for small batches in the Pirkanmaa region? · paikka
  35. Mikä yritys tekee teollisuusautomaatiota ja robotisointia tuotantolinjoille?Which company does industrial automation and robotics for production lines?
  36. Mikä rakennusliike sopii toimitilan rakentamiseen kokonaisurakkana Jyväskylässä?Which construction company is a good fit for building commercial premises as a turnkey contract in Jyväskylä? · paikka
  37. Mistä saa LVI-urakoitsijan liikekiinteistön putkiremonttiin?Where can we find an HVAC and plumbing contractor for a pipe renovation in a commercial property?
  38. Mikä yritys tarjoaa kunnossapitopalveluita tehtaalle?Which company provides maintenance services for a factory?
  39. Mistä voi tilata ohutlevyosia ja teräsrakenteita alihankintana?Where can we order sheet metal parts and steel structures as subcontracting?
  40. Mistä yritys saa aurinkovoimalan teollisuushallin katolle Pohjanmaalla?Where can a company get a solar power plant for an industrial hall roof in Ostrobothnia? · paikka
  41. Mikä sähköyhtiö tarjoaa parhaan sähkösopimuksen yritykselle?Which electricity company offers the best electricity contract for a business?
  42. Mikä vakuutusyhtiö on paras pienyrityksen vastuuvakuutukseen?Which insurance company is best for small business liability insurance?
  43. Mistä yritys voi leasata työsuhdeautoja, varsinkin sähköautoja?Where can a company lease company cars, especially electric cars?
  44. Mikä käännöstoimisto tekee hyviä käännöksiä teknisille dokumenteille?Which translation agency does good translations of technical documents?
  45. Mistä voi tilata yrityksen työvaatteet logopainatuksella?Where can we order company workwear with a printed logo?
  46. Mikä pakkaustoimittaja tekee kestäviä pakkauksia verkkokaupalle?Which packaging supplier makes sustainable packaging for online stores?
  47. Mikä tapahtumatoimisto järjestää hyviä henkilöstöjuhlia Turussa?Which event agency organises good staff parties in Turku? · paikka
  48. Mistä yritys saa liikunta- ja kulttuuriedun työntekijöilleen?Where can a company get a sports and culture benefit for its employees? · Suomi-käsite
  49. Mikä konsulttiyritys auttaa vastuullisuusraportoinnissa ja CSRD-vaatimuksissa?Which consulting firm helps with sustainability reporting and CSRD requirements?
  50. Mistä toimistoon saa kahviautomaatin ja kahvipalvelun sopimuksella?Where can we get a coffee machine and coffee service for the office on a contract?

Kirjoittaja

Matti Hirvonen

Matti Hirvonen

Perustaja ja toimitusjohtaja, Mediashake

Matti perusti Mediashaken vuonna 2011, ja hänellä on 15 vuoden kokemus digimarkkinoinnista. Hän on kouluttanut vuosia Suomen Google Partners -ohjelmassa. Nykyään hän kehittää asiakkaiden tekoälynäkyvyyttä ja kouluttaa markkinointipäättäjiä tekoälyhausta.

LinkedIn